Roger Dubuis - Hommes Japonais

La ligne floue entre le vrai et le faux

Voici un article intéressant et assez dérangeant sur l'industrie horlogère chinoise. Il semble qu'aucun produit ne soit à l'abri des imitations. Le plus troublant est la description des conditions de travail:

Les conditions vont de la Dickensian Workhouse - la salle de placage étouffante qui puise des vapeurs chimiques chez les employés adolescents et qui subit des lésions cérébrales à long terme - "Pas d'OSHA en Chine", craque mon traducteur ..

Nous, Américains en particulier, sommes dépendants des produits chinois bon marché, y compris des montres. Il est presque impossible de savoir où un composant de montre-bracelet est fabriqué. Il est certain que de nombreuses entreprises horlogères, en particulier les petites boutiques qui aspirent au marché du «luxe bas», s’appuient sur des composants chinois pour obtenir des prix raisonnables. Je suis ennuyé par les entreprises qui ne veulent pas dire où leurs composants sont fabriqués. Ces produits suisses / chinois doivent être clairement étiquetés en tant que tels (au Royaume-Uni, de nouvelles lois sur la protection des consommateurs le demanderont éventuellement). Mais cela briserait notre heureuse illusion selon laquelle une belle montre mécanique "suisse" peut coûter 600 dollars.

À l'intérieur d'une usine de contrefaçon à Shenzhen, la réalité du commerce de produits massifs imitant la Chine est exposée, une montre à la fois.

Ici, dans l'usine de montres contrefaites très animée de Wong Tinghua à Shenzhen, les subtilités du droit d'auteur ne sont pas un problème. Wong, 35 ans, fabriquait des pièces de temps légitimes dans la ville de Dandong, dans le nord-est de la Chine, à la frontière nord-coréenne sur la rivière Yalu, dans la province du Liaoning. Maintenant, il se spécialise dans les montres à la demande. Tu veux Disney? Il a Disney. Hello Kitty et Doraemon également, ainsi que des marques européennes et américaines haut de gamme et des contrefaçons chinoises, si les Jeux olympiques de Pékin vous prennent.

Le charme de Shenzhen en tant que zone d’enrichissement rapide et la concurrence des Nord-Coréens contrefaisant les montres chinoises ont finalement conduit Wong dans le sud du pays il y a trois ans. au milieu de l’un des quartiers de district les moins développés mais les plus prospères de Shenzhen.

À l’intérieur de l’usine, une horloge compte environ 30 cartes pour les employés travaillant de 19 h 30 à 18 h six jours par semaine, bien que Wong prétende qu’il emploie environ 100 personnes. Il peut fabriquer jusqu’à 10 000 montres par mois et publie trois catalogues sélection de faux visages de designers allant de Rolex, Seiko, Omega, Fossil et Tag Heuer au président russe Vladimir Poutine à cheval sur un cheval blanc, BMW, Bacardi, Dunhill, le drapeau américain, Thomas the Tank Engine et les personnages des Jeux olympiques de Pékin.

Les conditions vont de la Dickensian Workhouse - la salle de placage étouffante qui respire les vapeurs chimiques des employés adolescents et causant des lésions cérébrales à long terme - "Pas d'OSHA en Chine", fait craquer mon traducteur au quasi-luxe, comme dans le bureau de Wong doté d'un aquarium, grand bureau et chaises en acajou, mais pas de lumière et seulement de la climatisation sur demande alors que le soleil du di

Wong, qui arbore une pièce d'horlogerie élégante, noire et fausse, de style Hugo Boss, se fait expédier par Dandong des montres de sa société et exécute ses commandes partout où il le peut, principalement à Hong Kong et en Russie. Le distributeur principal est à Guangzhou.

Wong n'est que l'un des milliers vraisemblablement d'entrepreneurs pirates à Shenzhen et dans toute la Chine.

Avant la visite à Wong, le 26 avril, c’était la Journée mondiale de la propriété intellectuelle à Shenzhen. La ville a participé avec enthousiasme à des expositions publiques visant à détruire les DVD piratés et à démontrer leur engagement à garantir que Disney, Sony, Microsoft, Rolex, Paramount, Playboy, les domaines Charles Schulz, Adidas, Burberry, Louis Vuitton, ainsi que les Jeux olympiques de Pékin 2008 et autres ne sont pas arnaques. Il est difficile d'évaluer les dégâts, mais les autorités américaines affirment que les pirates coûtent jusqu'à 50 milliards de dollars par an aux producteurs légitimes du monde entier en pertes de ventes potentielles.

Cela fait également mal aux fabricants chinois. Des affaires de piraterie récemment signalées dans le pays ont inclus près de un demi-million de dollars de Wuliangye, une liqueur populaire chinoise, ainsi que des cigarettes chinoises contrefaites ainsi que des vêtements et des chaussures factices de Li Ning. Li Ning aspire à défier Adidas, Puma et Nike.

J'ai célébré la journée en visitant le centre commercial Lohou, l'un des sites touristiques les plus fréquentés de Shenzhen, en raison de son vaste choix de produits piratés de grande qualité et à bas prix. J'achetais des pantoufles chinoises brodées rouges comme cadeau pour ma sœur, mais j'aurais facilement pu enregistrer des chaussures fictives Prada, Gucci, Pedro Garcia ou Skechers, ainsi qu'un DVD du Parrain Trilogy sans faille et non autorisé pour son mari et une copie rapide de Spiderman 3 (avec ou sans doublage russe) pour son fils.

Si le Bureau municipal de la propriété intellectuelle de Shenzhen voulait vraiment afficher publiquement son engagement en faveur des droits de propriété intellectuelle, il condamnerait et raserait le centre commercial de Lohou, puis attaquerait la myriade de fabricants, comme Wong, mais casserait également un important artère financière et sociale.

Le système est tellement enraciné, explique Danny Friedmann, un Néerlandais de nationalité russophone qui étudie la question de la propriété intellectuelle en Chine depuis deux ans. Les tribunaux locaux sont pratiquement inutiles. Il ajoute cependant que les tribunaux des grandes villes peuvent être utiles. "C’est pourquoi le forum shopping est important pour les avocats. C’est difficile, mais vous pouvez faire respecter vos droits de propriété intellectuelle en Chine, du moins dans les grandes villes.

«C’est une combinaison de corruption, de protectionnisme local et de non-application», ajoute Friedmann. «Si un litige en matière de violation de propriété intellectuelle est porté devant les tribunaux, certains tribunaux chinois sont enclins à se prononcer en faveur des entreprises locales, même s’ils enfreignent manifestement les droits de propriété intellectuelle. La raison en est que le juge local est nommé par le responsable du parti et financé par le gouvernement local, ce qui dépend des recettes fiscales et des frais de gestion versés par les entreprises locales.

«Et l'employeur ou les employés de l'entreprise sont souvent des amis et des parents du parti ou du gouvernement local. Il n’est donc pas dans l’intérêt du gouvernement local pour une entreprise contrefaisante de fermer ses portes, car cela entraînerait du chômage, voire même des "troubles sociaux". Et il est possible que la société contrefaite soit une entreprise publique, avec des liens directs avec le gouvernement local. Un autre problème est que les tribunaux locaux ne sont souvent pas disposés à exécuter les jugements rendus par des tribunaux ailleurs en Chine contre des accusés locaux

Friedmann affirme que même si une entreprise réussit à obtenir un jugement en sa faveur, les lois chinoises sur les DPI ne garantissent pas au plaignant recouvrer les dommages-intérêts si les gains mal acquis du défendeur ne sont pas facilement localisés ou se sont retrouvés entre de mauvaises mains.

Le problème peut être constaté dans une affaire du tribunal populaire de Shenzhen en 2005 qui n'incluait pas le piratage, mais la corruption. Le défendeur, un acheteur de 31 ans de Wal-Mart nommé Li, a été reconnu coupable de corruption supérieure à 4 millions de yuans pour avoir truqué des offres d'achat de fournisseurs de Wal-Mart.

Il purge actuellement une peine d'emprisonnement d'un an dans une prison de Shenzhen, mais selon un ancien collaborateur de Wal-Mart chez Li, qui a parlé à Asia Sentinel de la garantie de l'anonymat, Li a indiqué qu'il avait acheté 800 000 yuans au juge en échange d'une condamnation clémente de collecter environ 3,2 millions de yuans de pots de vin cachés lors de sa libération. Son seul regret serait qu'une maison, deux voitures et une maîtresse qu'il aurait également accumulées ne soient pas disponibles. La maison et les automobiles ont été saisies et détruites dans le cadre d'une campagne officielle de Shenzhen contre la corruption. Aucun mot sur la maîtresse.